𝗦𝗶 𝘁𝘂 𝗮𝗽𝗽𝗿é𝗰𝗶𝗲𝘀 𝗺𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘂𝘀, 𝗽𝗿𝗲𝗻𝗱𝘀 𝘂𝗻 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗮𝗷𝗼𝘂𝘁𝗲𝗿 𝘂𝗻 ❤️ Ç𝗮 𝗳𝗮𝗶𝘁 𝘁𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗹𝗮 𝗱𝗶𝗳𝗳é𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲! 𝗠𝗲𝗿𝗰𝗶!
Dis-moi, combien de fois tu as dû interrompre une conversation pour réfléchir à ta phrase, parce que tu avais une folle envie de raconter un truc qui s’est passé hier? Le week-end dernier? Mais impossible de savoir comment conjuguer les verbes…
Ça te fait perdre le fil du discours, c’est frustrant et ça te décourage, non?
Pourtant, la plupart des langues latines suit des règles de concordance très similaires les unes, les autres.
🇮🇹 dimmi, quante volte hai interrotto una conversazione per pensare alla frase, perché avevi tanta voglia di raccontare qualcosa successo ieri? Lo scorso fine settimana? Ma non riuscivi a capire come coniugare i verbi… Questo ti fa perdere il filo del discorso, è frustrante e scoraggia, non è vero? Eppure la maggior parte delle lingue comuni segue regole di concordanza molto simili.
Comment choisir le temps correct
Il suffit d’imaginer une ligne du temps similaire à celle- ci :
La flèche rouge représente l’imparfait de l’indicatif. Plus simplement dit, c’est le temps de la description. Il évoque la récurrence et les événements répétitifs du passé. C’est comme détailler une photographie!
👉 Par exemple :
Quand j’étais petite, j’allais chaque jour à l’école. Je partais de chez moi à sept heures trente et je passais la journée en classe avec mes camarades. Puis, je rentrais et je devais faire mes devoirs.
La flèche bleue figure le passé composé de l’indicatif. C’est un temps composé (auxiliaire et participe passé), donc c’est un temps qui rend compte d’une action unique, irrépétable. Ce temps vient interrompre une situation en cours : c’est comme raconter les passages d’un film!
Finalement, la flèche violette est le plus-que-parfait de l’indicatif. C’est un temps qui renvoie à une action antérieure à toute ton histoire.
👉 Par exemple :
Quand je me suis levée ce matin, ma mère avait déjà préparé le petit-déjeuner, le café était prêt et la table était dressée.
Ces sont toutes des actions qui demandent d’être réalisées avant que je ne me réveille!
🇮🇹 La freccia rossa rappresenta l’imperfetto dell'indicativo. In poche parole, è il tempo della descrizione. E’ la ripetizione di eventi passati. È come descrivere una fotografia! Per esempio: quando ero piccola, andavo a scuola tutti i giorni. Uscivo di casa alle 7.30 e passavo la giornata in classe. Poi tornavo a casa e dovevo fare i compiti.
La freccia blu indica il passato prossimo. È un tempo composto (ausiliare e participio passato), quindi si riferisce a un'unica azione irrepetibile. Questo tempo interrompe una situazione in corso: è come raccontare la trama di un film! Infine, la freccia viola è il trapassato prossimo. Si riferisce a un'azione che precede l'intera storia. Per esempio: quando mi sono alzata stamani, mia madre aveva già preparato la colazione, il caffè era pronto e la tavola era apparecchiata. Sono tutte azioni che devono essere compiute prima che io mi svegli!
À toi de jouer!
💬📢 C’est un jeu d’enfant : il faut simplement partir du principe que les langues latines ont un emploi des temps du passé pratiquement identiques entre elles!
Ce n’est maintenant plus un problème pour toi de raconter des anecdotes au passé, de pouvoir enfin partager tes expériences du week-end ou ce que tu as fait hier soir.
📖 À ce propos, je suis curieuse d’en savoir plus à ton sujet :
Qu’est-ce que tu as fait le week-end passé de particulier? Décris le temps qu’il faisait, où est-ce que tu te trouvais, tes activités etc.
Je serai contente de te corriger et de répondre à toutes tes questions!
🇮🇹 È un gioco da ragazzi: basta pensare che le lingue latine utilizzano gli stessi tempi passati! Ora non è più un problema per te raccontare aneddoti al passato, poter finalmente condividere le tue esperienze del weekend o quello che hai combinato ieri sera! A questo proposito, sono curiosa di saperne di più su di te: cosa hai fatto di speciale lo scorso weekend? Descrivi il tempo, dove sei stato, le tue attività, ecc. Sarò felice di correggerti e di rispondere a tutte le tue domande!
À bientôt pour de nouvelles aventures! 👋
👉 N’oublie pas de t’inscrire à la page pour recevoir chaque dimanche, directement dans ta boîte Email, l’article de la semaine!
Share this post